En ce moment, un des (grands) garçons que je garde reçoit son correspondant Allemand pendant la semaine. Dès le 1er soir je les ai accompagnés à la plage car tous les Français et leurs corres’ se retrouvaient là bas pour la soirée.
Ça m’a replongé 16 ans en arrière (oh putain la claque) quand j’ai moi même reçu mon correspondant Anglais (oui un garçon…logique…). Une semaine en France, puis nous y allions une semaine . Je me souviens encore de ma prof qui me disait que mon correspondant avait des petits moyens, que son papa faisait les marchés….Limite si j’aurais un truc à bouffer dans mon assiette quoi! Super, j’avais trop hâte !!….Et en fait pas du tout, quelle fût pas ma surprise quand j’ai débarqué dans une immense baraque, et que les parents conduisaient une jolie voiture… Elle avait rien compris la prof’ !
Mais avant de partir pour l’Angleterre, les quelques jours précédents l’arrivée des correspondants on ne pouvait plus nous tenir mes cop’s et moi ( en même temps à 14 ans, voilà quoi je vous fait pas de dessin) . Quelle tête ils vont avoir? Est ce qu’ils y en a des mignons? (Bah oui on voulait tester les p’tits Rosbeef…).
La première des choses c’était de se comprendre, et déjà ça commençait mal…Mon correspondant est arrivé avec des petits cadeaux, dont 1 pour mon frère de 15 ans à l’époque. Il a débarqué avec des crayons de couleur (oh putain le sketch je suis écroulée rien que d’y repenser) , j’ai dû légèrement me tromper quand je lui ai décrit ma famille quelques mois auparavant, j’avais dû écrire 5 ans au lieu de 15!
Le programme de cette semaine avec les Anglais a été rythmée par les balades sur la plage, les visites des endroits les plus intéressants de la région, les quartiers libres et quelques heures de cours de Français. Le souci c’est quand tu sors avec le correspondant Anglais d’un boulet qui est dans ta classe, obligatoirement TOUTES les sorties se font avec le dit boulet pour pouvoir être auprès de ton chéri que tu es trop love de lui!
Quelques semaines plus tard, Angleterre nous voilà. Excitées comme des puces on était pressées de revoir nos p’tits Rosbeef si beaux avec leurs uniformes. Certes un peu d’appréhension de débarquer dans une famille inconnue et de manger de la gelée ou des saucisses au p’tit déj’ mais cette peur s’est vite dissipée. Bowling, pic nique, shopping : pendant que tout le monde voulait des Doc’ je suis revenue avec le cd des Take That…( Non non ne dis rien….), et un peu de cours d’Anglais entre deux quand même. Déjà la fin de semaine est arrivée, un dernier au revoir dans la cour du collège, une dernière photo, un dernier roulage de pelle à l’abri des regards et hop retour en France.
Les correspondants étrangers vous en avez eu aussi ?
